Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voluntas mea
italiano
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas dei
e così sia
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas tua,
sia fatta di me la tua volontà
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas vobis
fiat voluntas vobis
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis, virtus. voluntas
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stat pro ratione voluntas
la voluntad representa la razón
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas (cum neuter)
sia fatta la volontà di dio
Última atualização: 2020-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortis voluntas vincit omnia
all will be strong wins
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas eius (suum femininum)
sia fatta la tua volontà (sua femminile)
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic volo sic iubeo sic pro ratione voluntas
così farò, così farò, così farò
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quandoquidem, nec caro sis, nec pili, sed voluntas
sei davvero, non una carne ma la volontà non si cura di un capello
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erunt prava in directa et áspera in vías planas
sbagliato
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas tua domine sicut in coelo et in terra
fatta la tua volontà, signore
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
e' meglio infatti, se così vuole dio, soffrire operando il bene che facendo il male
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malu
chi socchiude gli occhi medita inganni, chi stringe le labbra ha gia commesso il male
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
i cuori depravati sono in abominio al signore che si compiace di chi ha una condotta integra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid grande est ut consoletur te deus sed verba tua prava hoc prohiben
poca cosa sono per te le consolazioni di dio e una parola moderata a te rivolta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di dio in cristo gesù verso di voi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat
«padre, se vuoi, allontana da me questo calice! tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà»
Última atualização: 2012-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: