Results for prava voluntas translation from Latin to Italian

voluntas
volontà

voluntas mea
italiano

fiat voluntas dei
e così sia

fiat voluntas tua,
sia fatta di me la tua volontà

fiat voluntas vobis
fiat voluntas vobis

stat pro ratione voluntas
la voluntad representa la razón

fiat voluntas (cum neuter)
sia fatta la volontà di dio

fortis voluntas vincit omnia
all will be strong wins

fiat voluntas eius (suum femininum)
sia fatta la tua volontà (sua femminile)

sic volo sic iubeo sic pro ratione voluntas
così farò, così farò, così farò

quandoquidem, nec caro sis, nec pili, sed voluntas
sei davvero, non una carne ma la volontà non si cura di un capello

erunt prava in directa et áspera in vías planas
sbagliato

fiat voluntas tua domine sicut in coelo et in terra
fatta la tua volontà, signore

melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
e' meglio infatti, se così vuole dio, soffrire operando il bene che facendo il male

qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malu
chi socchiude gli occhi medita inganni, chi stringe le labbra ha gia commesso il male

abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
i cuori depravati sono in abominio al signore che si compiace di chi ha una condotta integra

numquid grande est ut consoletur te deus sed verba tua prava hoc prohiben
poca cosa sono per te le consolazioni di dio e una parola moderata a te rivolta

in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di dio in cristo gesù verso di voi

dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat
«padre, se vuoi, allontana da me questo calice! tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà»