Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filii ergo ruben primogeniti israhel enoch et phallu esrom et charm
figli di ruben, primogenito di israele: enoch, pallu, chezròn e carmi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii erant filii chaleb filii ur primogeniti ephrata sobal pater cariathiari
questi furono i figli di caleb. ben-cur, primogenito di efrata, sobal, padre di kiriat-iearìm
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuitque nomen filii eius primogeniti iohel et nomen secundi abia iudicum in bersabe
il primogenito si chiamava ioèl, il secondogenito abià; esercitavano l'ufficio di giudici a bersabea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii duces filiorum esau filii eliphaz primogeniti esau dux theman dux omar dux sephu dux cene
questi sono i capi dei figli di esaù: i figli di elifaz primogenito di esaù: il capo di teman, il capo di omar, il capo di zefo, il capo di kenaz
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nati sunt autem filii hieramehel primogeniti esrom ram primogenitus eius et buna et aran et asom et ahi
i figli di ieracmèl, primogenito di chezròn, furono ram il primogenito, buna, oren, achia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phunihel autem pater gedor et ezer pater osa isti sunt filii ur primogeniti ephrata patris bethlee
penuel fu padre di ghedor; ezer fu padre di cusa. questi furono i figli di cur il primogenito di efrata padre di betlemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocavitque nomen primogeniti manasse dicens oblivisci me fecit deus omnium laborum meorum et domum patris me
giuseppe chiamò il primogenito manasse, «perché - disse - dio mi ha fatto dimenticare ogni affanno e tutta la casa di mio padre»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines ephraim et haec milia manass
come primogenito di toro, egli è d'aspetto maestoso e le sue corna sono di bùfalo; con esse cozzerà contro i popoli, tutti insieme, sino ai confini della terra. tali sono le miriadi di efraim e tali le migliaia di manàsse»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii quoque ruben primogeniti israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis ioseph filii israhel et non est ille reputatus in primogenitu
figli di ruben, primogenito di israele. egli era il primogenito, ma, poiché aveva profanato il letto del padre, la primogenitura fu assegnata ai figli di giuseppe, figlio d'israele. ma nella registrazione non si tenne conto della primogenitura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: