Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pro illo sunt
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut mea verba intellegatis, verum dicam.
affinché comprendiate le mie parole, vi dirò la verità.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inscio servo tuo mea verba atque nova sunt
non conosco il tuo server, le mie parole sono nuove
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum inimicitia
scavarono un altro pozzo, ma quelli litigarono anche per questo ed egli lo chiamò sitna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine m
domandai all'angelo che parlava con me: «che significano quelli, signor mio?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine m
allora domandai all'angelo che mi parlava: «che cosa significano, signor mio, queste cose?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quos cum vidisset ait castra dei sunt haec et appellavit nomen loci illius manaim id est castr
mentre giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli angeli di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
chi invece non ha queste cose è cieco e miope, dimentico di essere stato purificato dai suoi antichi peccati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
ho udito con gli orecchi il signore degli eserciti: «certo, molti palazzi diventeranno una desolazione, grandi e belli saranno senza abitanti»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuntiata sunt haec rebeccae quae mittens et vocans iacob filium suum dixit ad eum ecce esau frater tuus minatur ut occidat t
ma furono riferite a rebecca le parole di esaù, suo figlio maggiore, ed essa mandò a chiamare il figlio minore giacobbe e gli disse: «esaù tuo fratello vuol vendicarsi di te uccidendoti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar
quelli poi che hanno padroni credenti, non manchino loro di riguardo perché sono fratelli, ma li servano ancora meglio, proprio perché sono credenti e amati coloro che ricevono i loro servizi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
e giurò per colui che vive nei secoli dei secoli; che ha creato cielo, terra, mare, e quanto è in essi: «non vi sarà più indugio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si dixerit idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est dominus usque in aeternu
se edom dicesse: «siamo stati distrutti, ma ci rialzeremo dalle nostre rovine!», il signore degli eserciti dichiara: essi ricostruiranno: ma io demolirò. saranno chiamati regione empia e popolo contro cui il signore è adirato per sempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: