Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genua
genova
Última atualização: 2015-12-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
imperatoris genua
lllho buttato
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/genua dolentia
d
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flecto genua mea neminem
nessuno piega le mie ginocchia
Última atualização: 2022-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
ma israele ha rigettato il bene: il nemico lo perseguiterà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortast
le tue parole hanno sorretto chi vacillava e le ginocchia che si piegavano hai rafforzato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
democritus philosophus divitas proiecit onus illas sapienti eximas
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu
e gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, piegando le ginocchia, si prostravano a lui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
i carri del faraone e il suo esercito ha gettato nel mare e i suoi combattenti scelti furono sommersi nel mare rosso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu
ed ecco, una mano mi toccò e tutto tremante mi fece alzare sulle ginocchia, appoggiato sulla palma delle mani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
sono deserte le strade, non c'è chi passi per la via. egli ha violato l'alleanza, ha respinto i testimoni, non si è curato di alcuno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illa habeo inquit famulam balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filio
allora essa rispose: «ecco la mia serva bila: unisciti a lei, così che partorisca sulle mie ginocchia e abbia anch'io una mia prole per mezzo di lei»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et derelinquam mihi in israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata baal et omne os quod non adoravit eum osculans manu
io poi mi sono risparmiato in israele settemila persone, quanti non hanno piegato le ginocchia a baal e quanti non l'hanno baciato con la bocca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus aegypt
il signore cambiò la direzione del vento e lo fece soffiare dal mare con grande forza: esso portò via le cavallette e le abbattè nel mare rosso; neppure una cavalletta rimase in tutto il territorio di egitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et efferri fecit lucum de domo domini foras hierusalem in convalle cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulg
fece portare il palo sacro dal tempio fuori di gerusalemme, nel torrente cedron, e là lo bruciò e ne fece gettar la cenere nel sepolcro dei figli del popolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcus vultum a patre avertit nec ullum verbum respondet,at genua trementia et vultus pallidus responsum planum est,quod pater facile intellegit
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
«figlio dell'uomo, volgi la faccia verso gerusalemme e parla contro i suoi santuari, predici contro il paese d'israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum olim dionysius tyrannus ad urbem appropinquaret, obviam processit ei aristippus philosophus cumque exoravit ut fratrem suum, qui contra regem ipsum coniurationi interfuerat, incolumem dimitteret. cum autem dionysius eius precibus aures non praeberet, tum philosophus, ut regis misericordiam moveret, ad eius pedes se proiecit et osculo vestem contigit. tali modo beneficium obtinuit. sed philosophi amicus, qui aderat, cum hoc vidisset, tam servile obsequium explosit. at aristippus, leniter subr
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: