Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
ora voi, fratelli, siete figli della promessa, alla maniera di isacco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu
che i gentili cioè sono chiamati, in cristo gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et dominus ei propitius eri
ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il signore la perdonerà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
in lui anche voi, dopo aver ascoltato la parola della verità, il vangelo della vostra salvezza e avere in esso creduto, avete ricevuto il suggello dello spirito santo che era stato promesso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia eratis illo in tempore sine christo alienati a conversatione israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine deo in mund
ricordatevi che in quel tempo eravate senza cristo, esclusi dalla cittadinanza d'israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza dio in questo mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: