Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quae ad diem facta sunt
quello che è successo
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta sunt omnia
per mezzo del quale tutte le cose sono state fatte
Última atualização: 2019-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erga omnes facta sunt
è stato
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta sunt potentiora verbis
i fatti sono più potenti delle parole
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dolore prohibeor quae facta sunt pronuntiare
ego dolore prohibeor quae gesta sunt pronuntiare
Última atualização: 2013-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia per ipsum facta sunt
tutte le cose sono state fatte da lui
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verba volant facta sunt facta
le parole volano fatti rimangono
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stupor et mirabilia facta sunt in terr
cose spaventose e orribili avvengono nel paese
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta sunt potentiora verbis, vale me atma
sono più potenti delle parole
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum es
tutto è stato fatto per mezzo di lui, e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
lodino tutti il nome del signore, perché egli disse e furono creati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
io dal principio annunzio la fine e, molto prima, quanto non è stato ancora compiuto; io che dico: «il mio progetto resta valido, io compirò ogni mia volontà!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in familias singulas decreta facta sunt quae non operae pretium est omnia enumerare
i decreti sono stati fatti per ogni famiglia, vale la pena notare elencare tutto
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interim hannibale vani te ad africam pax turbata est, multa hostilia ab afris facta sunt
intanto, annibale, sei vanitoso che in africa sia turbata la pace; tanti atti di aggressione sono stati commessi dagli africani
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut ni
e fu trasfigurato davanti a loro; il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta eran
visto quel che accadeva, gli altri servi furono addolorati e andarono a riferire al loro padrone tutto l'accaduto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
dopo sei giorni, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. si trasfigurò davanti a lor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et surgens unus ex eis nomine agabus significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub claudi
e uno di loro, di nome agabo, alzatosi in piedi, annunziò per impulso dello spirito che sarebbe scoppiata una grave carestia su tutta la terra. ciò che di fatto avvenne sotto l'impero di claudio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
di lino ricamato d'egitto era la tua vela che ti servisse d'insegna; di giacinto scarlatto delle isole di elisà era il tuo padiglione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: