Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod qui est
che cosa doveva essere
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est homo,
che cosa è l'uomo?
Última atualização: 2019-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nequam est homo ille
donna stupida e credulona
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui est christus dominus
chi è il proprietario?
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego principium qui est loquor vobis
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi ad finis est, qui est productum
dove l'obiettivo, c'è il prodotro
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est homo totus medius piscis ab imo
si tratta di un pesce intero dal basso al centro
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iusta est gloria, qui est fructus virtutis.
giusta è la gloria, che è frutto del valore.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui est via, veritas et vita, in columnam ligatus
colui che è via verità e vita mi ha legato nella verità
Última atualização: 2014-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
l'ottavo giorno terrete una solenne adunanza; non farete alcun lavoro servile
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catilina , ut sallustius auctor est , homo pravae consuetudinis erat
catilina, come afferma lo scrittore sallustio, era un uomo dai costumi corrotti
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus quod est in conspectu dei locuple
cercate piuttosto di adornare l'interno del vostro cuore con un'anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
e voi avete in lui parte alla sua pienezza, di lui cioè che è il capo di ogni principato e di ogni potestà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
dio nessuno l'ha mai visto: proprio il figlio unigenito, che è nel seno del padre, lui lo ha rivelato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
oggi vi è nato nella città di davide un salvatore, che è il cristo signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
eppure nessuno è mai salito al cielo, fuorché il figlio dell'uomo che è disceso dal cielo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
la trovò l'angelo del signore presso una sorgente d'acqua nel deserto, la sorgente sulla strada di sur
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
dio disse a mosè: «io sono colui che sono!». poi disse: «dirai agli israeliti: io-sono mi ha mandato a voi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percussor meus est homo valde industrius magna fortuna. in ludo generosorum cubiculum tuum invenies proximum clues
il mio assassino è una persona ricca di operosità e con un grande patrimonio. troverete i vostri prossimi indizi nella sala del gioco di gentiluomini
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur quaeris in eo, qui est vivens mortua est? paschae autem beatus tu et domus tua
questa è casa tua
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: