Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad ea
e vi ha fatto ricorso,
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post proelium a vigiliis castra defendebantur
dopo la battaglia il campo fu difeso dalle sentinelle
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post proelium copiae fugabant hostium agmina
post proelium copiae praeda onustae ad castra sua ducebantur
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui post philippi caedem
macedonum
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad ea sacrificia druidibus utuntur
e vi ricorse,
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore curreban
cacciati via dal consorzio umano, a loro si grida dietro come al ladro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multum ad ea, quae quaerimus, explicatio tua ista profecerit.
non desistere fino a quando ho completato questo
Última atualização: 2014-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad ea
robusti sono i loro figli, crescono in campagna, partono e non tornano più da esse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum dei omnipotenti
sono infatti spiriti di demòni che operano prodigi e vanno a radunare tutti i re di tutta la terra per la guerra del gran giorno di dio onnipotente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad ea
poi giacobbe disse a làbano: «dammi la mia sposa, perché il mio tempo è compiuto e voglio unirmi a lei»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciament
uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratres ego me non arbitror conprehendisse unum autem quae quidem retro sunt obliviscens ad ea vero quae sunt in priora extendens m
fratelli, io non ritengo ancora di esservi giunto, questo soltanto so: dimentico del passato e proteso verso il futuro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
giovanni gli rende testimonianza e grida: «ecco l'uomo di cui io dissi: colui che viene dopo di me mi è passato avanti, perché era prima di me»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ipsis autem oppidis quae levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppid
fra le città che darete ai leviti, sei saranno città di asilo, che voi designerete perché vi si rifugi l'omicida: a queste aggiungerete altre quarantadue città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occupaveruntque galaaditae vada iordanis per quae ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei galaaditae numquid ephrateus es quo dicente non su
i galaaditi intercettarono agli efraimiti i guadi del giordano; quando uno dei fuggiaschi di efraim diceva: «lasciatemi passare», gli uomini di gàlaad gli chiedevano: «sei un efraimita?». se quegli rispondeva: «no»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: