Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necesse est
se necessario
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid necesse est ,oporte esse
notwendig ist, dass du es sein solltest
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si necesse est
è necessario far capire
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domi ire necesse est
bisogna andare a casa
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi ei necesse est ire
where it is necessary to go
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil sumas necesse est
abbiamo bisogno di
Última atualização: 2014-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te hoc facere necesse est.
È necessario che tu faccia questo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domo tua venire necesse est
bisogna andare a casa
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesse est quemque vitam suam tueri
necesse est quemque vital siam tueri
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed necesse est animus vel volintas procreandi
per consumare il matrimonio non basta il favore
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliquot somnia vera sunt, sed omnia non necesse est
alcuni sogni sono reali
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
infatti, mutato il sacerdozio, avviene necessariamente anche un mutamento della legge
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per undas ad metam navigare necesse est volenti nihil dificile
attraverso le onde fino al traguardo
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galli de summis saepe rebus consilia ineunt quorum eos mox paenitere necesse est
i galli spesso prendono decisioni sulle cose più importanti
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hostes negaverunt victos esse a romanis et promiserunt
hanno negato che il nemico sia sconfitto
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hostes negaverunt se victos esse a romanis et promiserunt
molti amano soprattutto i loro amici, dai quali sperano di ricevere grandi frutti
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
ogni sommo sacerdote infatti viene costituito per offrire doni e sacrifici: di qui la necessità che anch'egli abbia qualcosa da offrire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morte nitent mores cupis ergo candidus esse a blanca mora disce nitore mori
non è detto l' anno di morte, né dove si trovasse prima.
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: