A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regnum tuum fortuna est
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regnum tuum veniat
venga il tuo regno pater
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veneris in regnum tuum
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo faber sua fortuna est
automatico
Última atualização: 2014-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
peres: il tuo regno è diviso e dato ai medi e ai persiani»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento mei domine dum veneris in regnum tuum
memento mei domine dum veneris in regnum tuum
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortuna est nomen quood datura aliorum habilitati
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
e questa ne è l'interpretazione: mene: dio ha computato il tuo regno e gli ha posto fine
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugite
la tua casa e il tuo regno saranno saldi per sempre davanti a me e il tuo trono sarà reso stabile per sempre»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum eius id est arboris regnum tuum tibi manebit postquam cognoveris potestatem esse caeleste
che il re abbia visto un vigilante, un santo che scendeva dal cielo e diceva: tagliate l'albero, spezzatelo, però lasciate nella terra il ceppo delle sue radici legato con catene di ferro e di bronzo fra l'erba della campagna e sia bagnato dalla rugiada del cielo e abbia sorte comune con le bestie della terra, finché sette tempi siano passati su di lui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regnum tuum regnum omnium saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus sui
i nostri granai siano pieni, trabocchino di frutti d'ogni specie; siano a migliaia i nostri greggi, a mirìadi nelle nostre campagne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
ora invece il tuo regno non durerà. il signore si è gia scelto un uomo secondo il suo cuore e lo costituirà capo del suo popolo, perché tu non hai osservato quanto ti aveva comandato il signore»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atilius regulus, cum terrorem nominis sui late incussisset cumque magnum numerum hostilis iuventutis ducesque ipsos aut cecidisset aut haberet in vinculis, classemque ingenti praeda onustam in urbem praemisisset, iam ipsam, capur belli, carthaginem urgebat obsidio ipsisque portis inhaerebat. hic vero circumacta fortuna est, cum clariora essent romana virtutis insignia, cuius fere magnitudo calamitatibus adprobatur. nam cum xanthippum illis ducem lacedaemon misisset, a viro militiae peritiore vin
atilio regolo, quando ebbe ampiamente diffuso il terrore del suo nome, e aveva ucciso o tenuto in catene un gran numero degli stessi giovani e capi nemici, e aveva fatto avanzare nella città una flotta carica di immenso bottino, ora lui stesso, il preda della guerra, strinse cartagine sotto assedio e si aggrappò alle stesse porte. qui però la fortuna è circoscritta, essendo più illustri le insegne del valore romano, la cui grandezza è generalmente riconosciuta dalle calamità. perché quando santippo aveva inviato loro il capo di lacedemone, venivo da un uomo più abile nella guerra
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: