Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scelus
di tutti
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meditatum scelus
crimine meditato
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad summum imperium
al massimo il governo
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summum imperium obtinuit
summum imperium
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maenianum summum in ligneis
il più alto nel balcone di legno
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alici autem scelus animadverterunt
tantalus voleva mettere alla prova la saggezza degli dei;
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui prodest scelus,is fecit
chi trae vantaggio dal delitto lo ha fatto
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summum imperium tum inter eos habebat
Última atualização: 2013-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
e i presenti dissero: «osi insultare il sommo sacerdote di dio?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne sit summum malum dolor, malum certe est
the pain may not be the greatest evil, the evil of it certainly is
Última atualização: 2016-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu
tu stai scontando la tua scelleratezza e i tuoi abomini. parola del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quid contra patriam paravisti, nefarium suscepisti scelus.
se c'è qualcosa da fare
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illi
secondo le loro nefandezze e i loro peccati io li trattai e nascosi loro la faccia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eoru
perché ancora un poco, ben poco, e il mio sdegno avrà fine; la mia ira li annienterà»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earu
eliminerò così un'infamia dalla terra e tutte le donne impareranno a non commettere infamie simili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eo
se uno ha rapporti con la nuora, tutti e due dovranno essere messi a morte; hanno commesso un abominio; il loro sangue ricadrà su di essi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de sychem quia scelus operati sun
come banditi in agguato una ciurma di sacerdoti assale sulla strada di sichem, commette scelleratezze
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expectabam hodie haut summum cras ab eo tabellarios, qui, simul ac venerint, mittentur ad te
o il massimo previsto oggi
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
si legge infatti nella scrittura: una pietra angolare, scelta, preziosa e chi crede in essa non resterà confuso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestr
se uno prende in moglie la figlia e la madre, è un delitto; si bruceranno con il fuoco lui ed esse, perché non ci sia fra di voi tale delitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: