Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in litore
trasforma le frasi dal singolare al plurale
Última atualização: 2016-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deambulabat in litore, cum interea cogitabat.
passeggiava sulla spiaggia e intanto rifletteva.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mane autem iam facto stetit iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia iesus es
quando gia era l'alba gesù si presentò sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gubernator ob saevam tempestatem naves in litore detinebit, nam undae violentae erunt et pelagus infestum
le origini di molti corsi d'acqua in cima
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
classem quoque fecit rex salomon in asiongaber quae est iuxta ahilam in litore maris rubri in terra idume
salomone costruì anche una flotta in ezion-gheber, cioè in elat, sulla riva del mare rosso nella regione di edom
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudini
allora essi uscirono con tutti i loro eserciti: un popolo numeroso, come la sabbia sulla riva del mare, con cavalli e carri in gran quantità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru
io ti benedirò con ogni benedizione e renderò molto numerosa la tua discendenza, come le stelle del cielo e come la sabbia che è sul lido del mare; la tua discendenza si impadronirà delle città dei nemici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morabatur autem david in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis ziph quaerebat tamen eum saul cunctis diebus et non tradidit eum deus in manus eiu
davide andò a dimorare nel deserto in luoghi impervi, in zona montuosa, nel deserto di zif e saul lo ricercava sempre; ma dio non lo mise mai nelle sue mani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade et clama in auribus hierusalem dicens haec dicit dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatu
«va' e grida agli orecchi di gerusalemme: così dice il signore: mi ricordo di te, dell'affetto della tua giovinezza, dell'amore al tempo del tuo fidanzamento, quando mi seguivi nel deserto, in una terra non seminata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inritaverunt me domus israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eo
ma gli israeliti si ribellarono contro di me nel deserto: essi non camminarono secondo i miei decreti, disprezzarono le mie leggi, che bisogna osservare perché l'uomo viva, e violarono sempre i miei sabati. allora io decisi di riversare su di loro il mio sdegno nel deserto e di sterminarli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum anchisen coniecit illam esse miseriarum et erroris finem. venus enim praedixerat aeneam in illo loco urbem aedificaturum esse. aenea in litore sacrificium fecit, ut deos propitiaret: caput velamento obduxit et pleno ritu sacra perfecit.
quindi lanciare anchisen è stata davvero la fine di un errore. venere è previsto che la grata in un edificio cittadino. enea sulla spiaggia fece un sacrificio per propiziare gli dei, la sua testa coperta da una coperta e un completo celebrato completamento.
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: