Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semper sint en flore
they are always in bloom
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
e' ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d'ogni altra erba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo alien
perché non si sazino dei tuoi beni gli estranei, non finiscano le tue fatiche in
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruina
guardati bene dal far alleanza con gli abitanti del paese nel quale stai per entrare, perché ciò non diventi una trappola in mezzo a te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suu
egli disse: «ecco io ti rivelo ciò che avverrà al termine dell'ira, perché la visione riguarda il tempo della fine
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
quand'ebbero ascoltato, essi davano gloria a dio; quindi dissero a paolo: «tu vedi, o fratello, quante migliaia di giudei sono venuti alla fede e tutti sono gelosamente attaccati alla legge
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et anno
dio disse: «ci siano luci nel firmamento del cielo, per distinguere il giorno dalla notte; servano da segni per le stagioni, per i giorni e per gli ann
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestri
avete introdotto figli stranieri, non circoncisi di cuore e non circoncisi di carne, perché stessero nel mio santuario e profanassero il mio tempio, mentre mi offrivate il mio cibo, il grasso e il sangue, rompendo così la mia alleanza con tutti i vostri abomini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: