Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si qui
e se questo
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod qui est
che cosa doveva essere
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si qui homo dicit
se qualcuno dice questo è un bugiardo
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui est christus dominus
chi è il proprietario?
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego principium qui est loquor vobis
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi ad finis est, qui est productum
dove l'obiettivo, c'è il prodotro
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iusta est gloria, qui est fructus virtutis.
giusta è la gloria, che è frutto del valore.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui est via, veritas et vita, in columnam ligatus
colui che è via verità e vita mi ha legato nella verità
Última atualização: 2014-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
l'ottavo giorno terrete una solenne adunanza; non farete alcun lavoro servile
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum domin
se chi ha peccato è il sacerdote che ha ricevuto l'unzione e così ha reso colpevole il popolo, offrirà al signore per il peccato da lui commesso un giovenco senza difetto come sacrificio di espiazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
e voi avete in lui parte alla sua pienezza, di lui cioè che è il capo di ogni principato e di ogni potestà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
dio nessuno l'ha mai visto: proprio il figlio unigenito, che è nel seno del padre, lui lo ha rivelato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
oggi vi è nato nella città di davide un salvatore, che è il cristo signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
eppure nessuno è mai salito al cielo, fuorché il figlio dell'uomo che è disceso dal cielo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
la trovò l'angelo del signore presso una sorgente d'acqua nel deserto, la sorgente sulla strada di sur
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si qui aut privatus aut populus eorum decreto non stetit, sacrificiis interdicunt.
se l'omicidio è stato commesso,
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne videaris hominibus ieiunans sed patri tuo qui est in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo tuo padre che è nel segreto; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur quaeris in eo, qui est vivens mortua est? paschae autem beatus tu et domus tua
questa è casa tua
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hieu filium namsi ungues regem super israhel heliseum autem filium saphat qui est de abelmaula ungues prophetam pro t
poi ungerai ieu, figlio di nimsi, come re di israele e ungerai eliseo figlio di safàt, di abel-mecola, come profeta al tuo posto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
per questo appunto vi ho mandato timòteo, mio figlio diletto e fedele nel signore: egli vi richiamerà alla memoria le vie che vi ho indicato in cristo, come insegno dappertutto in ogni chiesa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: