Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicut deus
come un di
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis sicut deus
chi (è)come dio?
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis sicut dominus deus noster qui in altis habita
felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus et deus noster
our lord and god
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis ut deus?nemo sicut deus est
chi è come dio
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per te ortus est christus deus noster
c'è più gioia nel dare che nel ricevere
Última atualização: 2012-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
audi israhel dominus deus noster dominus unus es
ascolta, israele: il signore è il nostro dio, il signore è uno solo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericors dominus et iustus et deus noster miseretu
che hai tu, mare, per fuggire, e tu, giordano, perché torni indietro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin
perché vi accanite contro di me, come dio, e non siete mai sazi della mia carne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si habes brachium sicut deus et si voce simili tona
ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere? mi metto la mano sulla bocca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc quid dicemus deus noster post haec quia dereliquimus mandata tu
ma ora, che dire, dio nostro, dopo questo? poiché abbiamo abbandonato i tuoi comand
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondistis mihi peccavimus domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit dominus deus noster cumque instructi armis pergeretis in monte
allora voi mi rispondeste: abbiamo peccato contro il signore! entreremo e combatteremo in tutto come il signore nostro dio ci ha ordinato. ognuno di voi cinse le armi e presumeste di salire verso la montagna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
dicono: «il signore non vede, il dio di giacobbe non se ne cura»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
con lui c'è un braccio di carne, con noi c'è il signore nostro dio per aiutarci e per combattere le nostre battaglie». il popolo rimase rassicurato dalle parole di ezechia, re di giuda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu deus noster.
dare la pace, signore, ai nostri giorni,
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit dominus deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proicien
il signore nostro dio sia con noi come è stato con i nostri padri; non ci abbandoni e non ci respinga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi
dopo ciò che è venuto su di noi a causa delle nostre cattive azioni e per la nostra grande colpevolezza, benché tu, dio nostro, ci abbia punito meno di quanto meritavano le nostre colpe e ci abbia concesso di formare questo gruppo di superstiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimu
poiché il signore nostro dio ha fatto uscire noi e i padri nostri dal paese d'egitto, dalla condizione servile, ha compiuto quei grandi miracoli dinanzi agli occhi nostri e ci ha protetti per tutto il viaggio che abbiamo fatto e in mezzo a tutti i popoli fra i quali siamo passati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc igitur domine deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es dominus deus solu
ora, signore nostro dio, liberaci dalla sua mano, perché sappiano tutti i regni della terra che tu sei il signore, il solo dio»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud dominum deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostr
ora, da poco, il nostro dio ci ha fatto una grazia: ha liberato un resto di noi, dandoci un asilo nel suo luogo santo, e così il nostro dio ha fatto brillare i nostri occhi e ci ha dato un pò di sollievo nella nostra schiavitù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: