Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canis herbam non est, neque herbam est
cane in erba, non è, né è l'erba del
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est
e impossibile
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est quod
queste cose accadono l'una all'altra
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est pregiuditium
tanto
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est dignitas,...
signore non, sei degno...
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non est finis
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surrexit, non est hic
non è a
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rattatio pallorum non est
pall è grattatio
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
davis autem bonus servus est neque is medum amat
ma davis è un buon servitore
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed agricolarum vita dura est neque se per horae laetae currunt
tuttavia, non è che la dura vita dei contadini fosse felice di correre per un'ora
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
difficillime loqui iustum non est
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quirites, quod sum dicturus, neque praetermittendum est neque relinquendum est
quirites, quod sum dicturus, neque praetermittendum est neque relinquendum est
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestro
chi lo ha predetto dal principio, perché noi lo sapessimo, chi dall'antichità, così che dicessimo: «e' vero»? nessuno lo ha predetto, nessuno lo ha fatto sentire, nessuno ha udito le vostre parole
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque est david rex ad omnem ecclesiam salomonem filium meum unum elegit deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed de
il re davide disse a tutta l'assemblea: «salomone mio figlio, il solo che dio ha scelto, è ancora giovane e debole, mentre l'impresa è grandiosa, perché la dimora non è destinata a un uomo ma al signore dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attica graeciae terra est. in attica incolarum divitiae multae sunt; nam mercatura florida est. sed in attica est etiam olearum et vinearum magna copia. athenae in attica sunt. athenarum incolis gratae sunt praesertim litterae, eloquentia et philosophia; comoediae advenas delectant et tragoediae eos commovent. etiam sparta in graecia est. spartae incolarum severa disciplina clara est in cunctis terris. spartae vita parca est, incolae litteras et scientiam non amant. spartae agricultura non est neque mercatura , sed spartanae copiae cunctae graeciae exercitus in pugna superant.
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: