Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
graeci deum statuas vovebant
greci è dio galline
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statuas ligneas
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et confregit statuas lucosque succidi
egli ordinò a giuda di ricercare il signore, dio dei loro padri, e di eseguirne la legge e i comandi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu dearum statuas, non deas, nimium
voi statue di dee, non anche dee
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artifices antiqui miras statuas ex aere fingebant
dall'aria
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poenus statuas aeneas pecunia complet et in propatulo domi abicit
si butta a casa
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romae dea aras et statuas habet quad puellae sempre libenter ornato
la dea di roma ha altari e statue
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburit
ma voi vi comporterete con loro così: demolirete i loro altari, spezzerete le loro stele, taglierete i loro pali sacri, brucerete nel fuoco i loro idoli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastat
caccerete dinanzi a voi tutti gli abitanti del paese, distruggerete tutte le loro immagini, distruggerete tutte le loro statue di metallo fuso e distruggerete tutte le loro alture
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illi
demolirete i loro altari, spezzerete le loro stele, taglierete i loro pali sacri, brucerete nel fuoco le statue dei loro dei e cancellerete il loro nome da quei luoghi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
fece ciò che è male agli occhi del signore, ma non come suo padre e sua madre. egli allontanò la stele di baal, eretta dal padre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
positis autem genibus clamavit voce magna domine ne statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormivit saulus autem erat consentiens neci eiu
e così lapidavano stefano mentre pregava e diceva: «signore gesù, accogli il mio spirito»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus oza
la sua preghiera e come fu esaudito, tutta la sua colpa e la sua infedeltà, le località ove costruì alture, eresse pali sacri e statue prima della sua umiliazione, ecco sono descritte negli atti di cozai
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romae dea aras et statuas habebat: deae statuae a bonis puellis semper libenter ornabantur. cum pugnae minae erant, matronae minervae templum rosarum coronis ornabant et victimae in aris mactabantur a romae incolis.
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: