Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rogo te ut accipias sine offensione quod dixero
vi chiedo per favore prendere senza offesa per
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eius ancilla nunc mihi anulum ad te ut deferrem dedit
ora ho il suo anello a te, alla serva del
Última atualização: 2013-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent t
sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terr
invece ti ho lasciato vivere, per dimostrarti la mia potenza e per manifestare il mio nome in tutta la terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et det tibi benedictiones abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tu
conceda la benedizione di abramo a te e alla tua discendenza con te, perché tu possieda il paese dove sei stato forestiero, che dio ha dato ad abramo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire iordane
aggiunsero: «se abbiamo trovato grazia ai tuoi occhi, sia concesso ai tuoi servi il possesso di questo paese: non ci far passare il giordano»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
egli soggiunse: il dio dei nostri padri ti ha predestinato a conoscere la sua volontà, a vedere il giusto e ad ascoltare una parola dalla sua stessa bocca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et venerunt pueri david ad abigail in carmelum et locuti sunt ad eam dicentes david misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxore
i servi di davide andarono a carmel e le dissero: «davide ci ha mandati a prenderti perché tu sia sua moglie»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini me
disse allora esaù: «almeno possa lasciare con te una parte della gente che ho con me!». rispose: «ma perché? possa io solo trovare grazia agli occhi del mio signore!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et descendes ante me in galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facia
tu poi scenderai a gàlgala precedendomi. io scenderò in seguito presso di te per offrire olocausti e immolare sacrifici di comunione. sette giorni aspetterai, finché io verrò a te e ti indicherò quello che dovrai fare»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec faciat dominus ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit dominus tecum sicut fuit cum patre me
tanto faccia il signore a giònata e ancora di peggio. se invece sembrerà bene a mio padre decidere il peggio a tuo riguardo, io te lo confiderò e ti farò partire. tu andrai tranquillo e il signore sarà con te come è stato con mio padre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimi collegas, quam causam admoneo te ut fidele deliberanti ad xxv maii martis in loco qui adferet conventus pqa: ad 15:00, in teams platform. ut possis videre iam res creata, non placere click in antecessum participare, ex die illo et constituit invitari potest participare in coetu. vale bene.
gentilissimi colleghi, vi ricordo che siete convocati all'assemblea del pqa che si svolgerà martedì 25 maggio, alle ore 15:00, sulla piattaforma teams. come potete notare è già stato creato l'evento, vi prego di non cliccare in anticipo su partecipa, il giorno stabilito sarete invitati a partecipare dal moderatore. cordiali saluti.
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.