Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceperat
cepi
Última atualização: 2011-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manu ceperat
had taken by the hand
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traduci ad solitum
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in supremae dignitatis traduci
in supreme dignitatid
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traduci ho sbagliato in latino
hai sbagliato
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in viride spes traduci in italiano
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non moriar sed vivam traduci latino
.non morire sed viviam
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verum et factum convertuntur traduci in italiano
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fracturam in omnibus ibi hoc est ubi lux intrat traduci
questa è la rottura in tutto quello che c'è dove entra la luce
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili
ora il bottino, cioè tutto ciò che rimaneva della preda fatta da coloro che erano stati in guerra, consisteva in seicentosettantacinquemila capi di bestiame minuto
Última atualização: 2012-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reversus est omnis populus quem ceperat ismahel in masphat reversusque abiit ad iohanan filium care
tutto il popolo che ismaele aveva condotto via da mizpà si voltò e, ritornato indietro, raggiunse giovanni figlio di kàreca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituitque militum numeros in cunctis urbibus iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra iuda et in civitatibus ephraim quas ceperat asa pater eiu
egli mise guarnigioni militari in tutte le fortezze di giuda; nominò governatori per le città di giuda e per le città di efraim occupate dal padre asa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum audisset asa verba scilicet et prophetiam oded prophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra iuda et beniamin et ex urbibus quas ceperat montis ephraim et dedicavit altare domini quod erat ante porticum domin
quando asa ebbe udito queste parole e la profezia, riprese animo. eliminò gli idoli da tutto il paese di giuda e di beniamino e dalle città che egli aveva conquistate sulle montagne di efraim; rinnovò l'altare del signore, che si trovava di fronte al vestibolo del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia agamemnon (nom. sing.) filiam chrysis, sacerdotis apollinis, captivam ceperat, deus in argivorum castra crudelem pestem misit
dal momento che agamennone (nom. canta.) figlia chrysis, sacerdote di apollo, che aveva preso nello stesso periodo nel campo e inviato da un crudele
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani mercurium deum colebant. deus lyra canebat, eloquentiam prudentiamque vivis donabat et animas in inferorum regnum ducebat. dextra caduceum gerebat, quo (traduci: per mezzo del quale) somnum et somnia infundebat vel tollebat. mercurium antiqui deorum nuntium et mercatorum (traduci: dei mercanti) patronum putabant.
che mercurio era il dio romano che adoravano. più felici insieme, aumenterebbero l'eloquenza e la saggezza di vivere la vita nel regno della paga. mazza mano destra, che (tradotto da mezzo del quality) dorme e sogna pieni o pesa. mercurio è un pensiero patrono antico degli dei e del messaggio commerciale (tradotto: il mercantile).
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: