Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descendit et excellit
descendit ed excellit
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tribuna ex aequo descendit et redibis procedit
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad inferos descendit et ,cum ad solium proserpinea
per andare verso il basso e, quando la sede proserpinea
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
egli piegò i cieli e discese; una nube oscura era sotto i suoi piedi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursumque gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercu
gaal riprese a parlare e disse: «ecco gente che scende dall'ombelico della terra e una schiera che giunge per la via della quercia dei maghi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es
egli, allora, scese e si lavò nel giordano sette volte, secondo la parola dell'uomo di dio, e la sua carne ridivenne come la carne di un giovinetto; egli era guarito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
poi veniva benaià, figlio di ioiadà, uomo valoroso, celebre per le sue prodezze, oriundo da cabseèl. egli uccise i due figli di arièl, di moab. scese anche in mezzo a una cisterna, dove uccise un leone, in un giorno di neve
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani proserpinam, cereris filia, inferorum reginam putabant, quoniam per magna temporis partem cum plutone sub terra habitabat. de proserpina antiqui haec narrant: orpheus qui clarus poeta era et lyrae sono suisque carminibus etiam feras molliebat, euriyrices a vipera occisa est, orpheus magno dolore semper vexabatur; ideo in inferos descendit et lyra suaviter cecinit.
del proserpina romana, figlia di cerere, hanno pensato che la regina dell'inferno, con plutone sotto la terra: ed abitava nella gran parte del tempo. de proserpina queste cose sono relative dagli antichi: il suono della sua lira, orfeo, che era brillante nei loro versi del poeta, anche, bestie feroci, e sbloccato l'epoca, euriyrices una vipera aveva ucciso con il, il dolore è sempre una grande orfeo, e ha avuto la legione; pertanto, in giù all'inferno e la lira ha scritto.
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: