Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubi spiritus domini ibi libertas
dov'è lo spirito del signore
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi liber ibi libertas
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi ibi domini ibi libertas
dove
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus autem spiritus est ubi autem spiritus domini ibi liberta
il signore è lo spirito e dove c'è lo spirito del signore c'è libertà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi autem non videt?
stasera non ci sono
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
ma i desideri della carne portano alla morte, mentre i desideri dello spirito portano alla vita e alla pace
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
il frutto dello spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
ora, dove c'è il perdono di queste cose, non c'è più bisogno di offerta per il peccato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovi
senza buoi, niente grano, l'abbondanza del raccolto sta nel vigore del toro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est autem spiritus et stetit coram domino et ait ego decipiam illum cui locutus est dominus in qu
si è fatto avanti uno spirito che - postosi davanti al signore - ha detto: lo ingannerò io. il signore gli ha domandato: come
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
la legge poi sopraggiunse a dare piena coscienza della caduta, ma laddove è abbondato il peccato, ha sovrabbondato la grazia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paracletus autem spiritus sanctus quem mittet pater in nomine meo ille vos docebit omnia et suggeret vobis omnia quaecumque dixero vobi
ma il consolatore, lo spirito santo che il padre manderà nel mio nome, egli v'insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che io vi ho detto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum vir
lo spirito mi disse di andare con loro senza esitare. vennero con me anche questi sei fratelli ed entrammo in casa di quell'uomo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inruit autem spiritus domini in samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicar
lo spirito del signore lo investì e, senza niente in mano, squarciò il leone come si squarcia un capretto. ma di ciò che aveva fatto non disse nulla al padre né alla madre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: