Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut faciam
to do
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facturus operae pretium sim
ho intenzione di
Última atualização: 2019-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod vis ut faciam tibi
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pedicabo ut faciam illud
bugger to do it
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et latine vis ut faciam tibi
che cosa vuoi che io faccia
Última atualização: 2019-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim vis ut faciam tibi? amor vobis
voglio fare l?amore con te
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in familias singulas decreta facta sunt quae non operae pretium est omnia enumerare
i decreti sono stati fatti per ogni famiglia, vale la pena notare elencare tutto
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et stetit iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi
gesù, fermatosi, li chiamò e disse: «che volete che io vi faccia?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
allora ho detto: ecco, io vengo - poiché di me sta scritto nel rotolo del libro - per fare, o dio, la tua volontà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illu
il signore soggiunse: «hai visto bene, poiché io vigilo sulla mia parola per realizzarla»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit eis iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eiu
gesù disse loro: «mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e compiere la sua opera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facturusne operae pretium sim 1 si a primordio urbis res populi romani perscripserim nec satis scio nec, si sciam, dicere ausim
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex es
eliseo replicò: «che cosa si può fare per lei?». ghecazi disse: «purtroppo essa non ha figli e suo marito è vecchio»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade et loquere ad david haec dicit dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tib
«và a riferire a davide: dice il signore: io ti propongo tre cose: scegline una e quella ti farò»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
acab disse a nabot: «cedimi la tua vigna; siccome è vicina alla mia casa, ne farei un orto. in cambio ti darò una vigna migliore oppure, se preferisci, te la pagherò in denaro al prezzo che vale»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque transissent helias dixit ad heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in m
mentre passavano, elia disse a eliseo: «domanda che cosa io debba fare per te prima che sia rapito lontano da te». eliseo rispose: «due terzi del tuo spirito diventino miei»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque ei gabaonitae non est nobis super argento et auro quaestio contra saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobi
i gabaoniti gli risposero: «fra noi e saul e la sua casa non è questione d'argento o d'oro, né ci riguarda l'uccidere qualcuno in israele». il re disse: «quello che voi direte io lo farò per voi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
eliseo disse al suo servo: «dille tu: ecco hai avuto per noi tutta questa premura; che cosa possiamo fare per te? c'è forse bisogno di intervenire in tuo favore presso il re oppure presso il capo dell'esercito?». essa rispose: «io sto in mezzo al mio popolo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: