Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquun
quelli che onorano vane nullità abbandonano il loro amore
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odisti observantes vanitates supervacue ego autem in domino sperav
nella mia prosperità ho detto: «nulla mi farà vacillare!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
«rivelami, signore, la mia fine; quale sia la misura dei miei giorni e saprò quanto è breve la mia vita»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vim faciebant qui quaerebant animam meam et qui inquirebant mala mihi locuti sunt vanitates et dolos tota die meditabantu
ma il signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitate
nessuno muove causa con giustizia, nessuno la discute con lealtà. si confida nel nulla e si dice il falso, si concepisce la malizia e si genera l'iniquità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat dominus eis ut non facerent sicut et illae facieban
rigettarono i suoi decreti e le alleanze che aveva concluse con i loro padri, e le testimonianze che aveva loro date; seguirono le vanità e diventarono anch'essi fatui, a imitazione dei popoli loro vicini, dei quali il signore aveva comandato di non imitare i costumi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: