Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patior
io soffro
Última atualização: 2015-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vim
spegnimento automatico
Última atualização: 2019-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad vim
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnam vim
una grande quantità d'oro
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam vim habuerit
cum autem alquantum progressus esset
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vicit vim virtus
vicit vim virtus
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vim facere conentur
cosa volete che faccia
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doctrina vim promovet insitam
forza l'insegnamento
Última atualização: 2019-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capio vim et naturam leonis
la natura prenderà il leone
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in stater
se ben si pesasse il mio cruccio e sulla stessa bilancia si ponesse la mia sventura..
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum domine vim patior sponde pro m
come una rondine io pigolo, gemo come una colomba. sono stanchi i miei occhi di guardare in alto. signore, io sono oppresso; proteggimi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chrisippus divinationem affirmat essem vim congnoscentem
crisippo afferma che la divinazione era una conoscenza del potere
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui vim natura negavit, is ingegno pollet
la cui natura ha negato
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in adulescentia virtus et fortitudo magnam vim habent.
romani virtute gallos ontecedebant.
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boni philosophi praecepta pro libertate et contra vim semper erunt
i pagamenti a favore e contro le regole della buona filosofia saranno sempre vimercate
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cives animadverunt propter hostium vim moenibus urbem defensum non iri
è necessario che ciascuno protegga la propria vita
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
quando fu alla gradinata, dovette essere portato a spalla dai soldati a causa della violenza della folla
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viri animosi vim repellunt non solum vi ,sed etiam ratione atque consilio
scacciare, non solo in virtù della forza degli uomini spiritosi, ma anche le ragioni e il consiglio degli
Última atualização: 2014-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
dai giorni di giovanni il battista fino ad ora, il regno dei cieli soffre violenza e i violenti se ne impadroniscono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate su
suo padre invece, che ha oppresso e derubato il suo prossimo, che non ha agito bene in mezzo al popolo, morirà per la sua iniquità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: