Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigor
彼らは着る物がなく、裸で夜を過ごし、寒さに身をおおうべき物もない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torcular calcavi solus et de gentibus non est vir mecum calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinav
「わたしはひとりで酒ぶねを踏んだ。もろもろの民のなかに、わたしと事を共にする者はなかった。わたしは怒りによって彼らを踏み、憤りによって彼らを踏みにじったので、彼らの血がわが衣にふりかかり、わが装いをことごとく汚した。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: