Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan
pakilk prieš šitą turtingą, ramiai gyvenančią tautą,sako viešpats.jie neturi nei vartų, nei užkaiščių, gyvena atsiskyrę.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesper
pradėkim prieš ją kovą! kelkitės ir pradėkim kovą vidudienį! vargas mums, nes baigiasi diena ir ilgėja vakaro šešėliai!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis domini dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedente
ir įsakė žmonėms: “kai pamatysite viešpaties, jūsų dievo, sandoros skrynią ir kunigus levitus, ją nešančius, pradėkite žygiuoti paskui ją.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis dominum deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium domino deo ut introducatur arca foederis domini et vasa domino consecrata in domum quae aedificatur nomini domin
nukreipkite savo širdis ir sielas ieškoti viešpaties, savo dievo. pastatykite viešpaties dievo šventyklą, kad viešpaties sandoros skrynia ir šventi dievo indai būtų įnešti į namus, kurie bus pastatyti viešpaties vardui”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: