Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erat autem hora tertia et crucifixerunt eu
buvo trečia valanda, kai jį nukryžiavo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
nukryžiavę jį, pasidalijo jo drabužius, mesdami burtą, kad išsipildytų, kas buvo per pranašą pasakyta: “jie dalinosi mano drabužius ir dėl mano apdaro metė burtą”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem iesu
tenai jie jį nukryžiavo; kartu su juo ir kitus du, vienoje ir antroje pusėje, o jėzų viduryje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu
aukštieji kunigai ir mūsų vadovai jį pasmerkė mirti ir nukryžiavo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postquam venerunt in locum qui vocatur calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistri
atėję į vietą, kuri vadinasi “kaukolė”, jie nukryžiavo jį ir du piktadariusvieną iš dešinės, antrą iš kairės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dedit eos in manu gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione horde
ir juos atidavė gibeoniečiams. jie juos pakorė ant kalvos viešpaties akivaizdoje. taip tie septyni mirė kartu. jie buvo nužudyti pirmosiomis pjūties dienomis, pradėjus pjauti miežius.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: