Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabun
nedorėlio namai bus nugriauti, o teisiojo palapinė klestės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulenti
teisiojo mintys teisingos, nedorėlio patarimasapgaulė.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetu
teisiųjų laiminamas miestas kyla, nedorėlių burna jį sunaikina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
longe est dominus ab impiis et orationes iustorum exaudie
viešpats toli nuo nedorėlių, bet teisiųjų maldas jis išklauso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendicul
tinginio kelias pilnas erškėčių, o teisiojo keliasplatus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficie
nedorėlis trokšta sugauti į piktadarystės tinklą, bet teisiųjų šaknis tvirta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
teisiųjų pasisekimu miestas džiaugiasi, o nedorėliams žuvus linksmai šūkaujama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
kai teisieji valdo, tauta džiaugiasi, o kai valdo nedorėliai, tauta dejuoja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam die
teisiųjų takas yra kaip skaisti šviesa, kuri šviečia vis ryškiau iki tobulos dienos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
ir šventiško susirinkimo, prie danguje įrašytųjų pirmagimių bažnyčios, prie visų teisėjo dievo, prie ištobulintų teisiųjų dvasių
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
viešpats tarė mano viešpačiui: “sėskis mano dešinėje, kol patiesiu tavo priešus tarsi pakojį po tavo kojomis”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
aš mačiau nedorėlius laidojant; jie eidavo į šventyklą, tačiau buvo pamiršti mieste, kuriame taip elgėsi. tai irgi yra tuštybė.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis dinumerare possit pulverem iacob et nosse numerum stirpis israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum simili
kas galėtų suskaityti jokūbo dulkes ir suskaičiuoti ketvirtadalį izraelio? o, kad galėčiau mirti teisiųjų mirtimi! o, kad mirčiau ramybėje kaip jie!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
elijo dvasia ir jėga jis eis pirma viešpaties, kreipdamas tėvų širdis į vaikus ir neklusniuosius į teisiųjų nusistatymą, kad parengtų viešpačiui paruoštą tautą”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
saulė ir mėnulis stovėjo vietoje, kol tauta atkeršijo savo priešams. argi tai neparašyta josaro knygoje? taip saulė sustojo danguje ir neskubėjo nusileisti beveik ištisą dieną.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
Žemėje kartais teisusis gauna, ką nedorėlis yra nusipelnęs, o nedorėlis gauna, ką yra nusipelnęs teisusis. aš sakiau, kad tai taip pat tuštybė.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: