Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
nes kur tavo turtas, ten ir tavo širdis”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
pašventink juos savo tiesa! tavo žodis yra tiesa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
viešpats, tavo dievas, yra naikinanti ugnis, pavydus dievas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibu
mąstyk apie šituos dalykus, atsidėk jiems visiškai, kad tavo pažanga būtų visiems akivaizdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio mult
nuo spindesio jo priekyje pro debesis veržėsi kruša ir degančios žarijos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tib
Štai jie rinksis kartu prieš tave, bet be manęs. kas susirinks prieš tave, kris dėl tavęs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
nė vienas žmogus negalės išpirkti savo brolio nė dievui duoti išpirką už jį.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
argi aš neturiu teisės daryti ką noriu su tuo, kas mano? ar todėl tavo akis pikta, kad aš geras?’
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad filium autem thronus tuus deus in saeculum saeculi et virga aequitatis virga regni tu
o sūnui: “tavo sostas, dieve, amžių amžiams, ir teisingumo skeptras yra tavo karalystės skeptras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderun
tautos išgirdo apie tavo gėdą, pilna žemė tavo šauksmo. galiūnas susidūrė su galiūnu, ir abu kartu krito!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco
tu čiulpsi pagonių pieną ir žįsi karalių krūtis. tuomet tu suprasi, kad aš, viešpats, esu tavo gelbėtojas, atpirkėjas ir jokūbo galingasis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: