Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactori
ten belaisviai ilsisi kartu ir nebegirdi prižiūrėtojo balso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simulatores et callidi provocant iram dei neque clamabunt cum vincti fuerin
veidmainiai kaupia širdyje rūstybę, jie nesišaukia jo, net būdami surišti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tib
kaliniai, pasitikėkite ir sugrįžkite į tvirtovę! dabar skelbiu, kad aš jums atlyginsiu dvigubai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morante
prisiminkite kalinius, tarsi kartu būdami įkalinti, prisiminkite tuos, su kuriais piktai elgiamasi, nes patys tebesate kūne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun
visi tavo valdovai bėgo, bet buvo surišti šaulių. visi, kurie surasti tavyje, buvo surišti, nors ir toli bėgo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
tuojau tie vyrai su visa apranga: su apsiaustais, kelnėmis, kepurėmis bei kitais drabužiais buvo surišti ir įmesti į liepsnojančią krosnį.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus labor aegypti et negotiatio aethiopiae et sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est deus et non est absque te deu
egipto turtai ir etiopijos pelnas tau atiteks, ir sebiečiai, aukšto ūgio vyrai, tau pasiduos. jie seks tave grandinėse, parpuolę maldaus, sakydami: ‘tik pas tave yra dievas, niekur kitur dievo nėra’ ”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: