Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veneruntque praepositi filiorum israhel et vociferati sunt ad pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuo
izraelitų prižiūrėtojai atėjo verkdami ir skundėsi faraonui: “kodėl taip elgiesi su savo tarnais?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oraverunt igitur ezechias rex et esaias filius amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelu
karalius ezekijas ir pranašas izaijas, amoco sūnus, meldėsi ir šaukėsi dangaus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnesque viri iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit deus hieroboam et omnem israhel qui stabat ex adverso abia et iud
judo vyrai sušuko, ir kai jie šaukė, dievas sumušė jeroboamą ir izraelį priešais abiją ir judą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post multum temporis mortuus est rex aegypti et ingemescentes filii israhel propter opera vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad deum ab operibu
praėjus daug laiko, mirė egipto karalius. izraelio vaikai vaitojo dėl vergystės ir šaukė, ir jų šauksmas pasiekė dievą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
izraelio ir judo vyrai šaukdami vijo filistinus iki gato ir ekrono vartų. filistinų lavonai gulėjo nuo Šaaraimo iki gato ir ekrono.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: