Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inlaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibu
kua oti koe te mahanga e nga kupu a tou mangai, kua mau koe i nga kupu a tou mangai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait saul mittite sortem inter me et inter ionathan filium meum et captus est ionatha
na ka mea a haora, maka te rota mo maua ko taku tama, ko honatana. na ka mau ko honatana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus es
katahi ia ka whakaekea e nga iwi o nga kawanatanga i tetahi taha, i tetahi taha; horahia ana e ratou he kupenga ki runga ki a ia; kua mau ia ki roto ki ta ratou poka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex domin
tena ki te kore koutou e rongo, ka tangi toku wairua i nga wahi ngaro ki to koutou whakapehapeha: nui atu ano te tangi o toku kanohi, tarere iho ano nga roimata; no te mea ka whakaraua te kahui a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requira
engari ki te kite te tutei i te hoari e puta ana, a kihai i whakatangi i te tetere, kihai i whakatupato i te iwi, a ka tae mai te hoari, ka riro tetahi o ratou; ka riro ia i runga i tona kino, otiia ka rapua e ahau ona toto i te ringa o te tutei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: