Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu
ko te mate, ko te ora kei te arero: ko te hunga e aroha ana ki tera ka kai i ona hua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta me
e whakaputa aroha ana hoki ki nga mano, ki te hunga e aroha ana ki ahau, e whakarite ana i aku ture
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
ko te tangata ia e hara ana ki ahau, he mahi nanakia tana ki tona wairua ake; ko te hunga katoa e kino ana ki ahau, e aroha ana ki te mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
ki te aroha koutou ki te hunga e aroha ana ki a koutou, kei hea he whakawhetai ki a koutou? e aroha ana hoki te hunga hara ki te hunga e aroha ana ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur deus qui diligunt salutare tuu
e te atua, e matau ana koe ki toku kuware; kahore hoki oku he e ngaro i a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et laetentur omnes qui sperant in te in aeternum exultabunt et habitabis in eis et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuu
no te mea ka manaakitia e koe, e ihowa, te tangata tika; me he whakangungu rakau te manako e karapotia ai ia e koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi quaeso domine deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tu
a ka mea ahau, aue, e ihowa, e te atua o te rangi, ko te atua nui ia e wehingia ana, e pupuri ana i te kawenata, i te atawhai mo te hunga e aroha ana ki a ia, e pupuri ana i ana whakahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit dominus filios israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvaru
i mea ano a ihowa ki ahau, tena ano haere, arohaina tetahi wahine e arohaina ana e te tangata, he wahine puremu; kia rite ki te aroha o ihowa ki nga tama a iharaira, ahakoa e anga atu ana ki nga atua ke, a e matenui ana ki nga keke karepe maroke
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: