Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eu
ka iti rawa iho ki te mea koe, kahore koe e kite i a ia, kei tona aroaro te whakarite whakawa; na ka tatari koe ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu
kahore o te whakaarokore ahuareka ki te matauranga; engari kia whakakitea e ia tona ngakau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere ea
ki te mea koe i roto i tou ngakau, he nui nga iwi nei i ahau; me pehea e taea ai ratou te pei e ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum dominus esset ib
na, kua mea na koe, ko enei iwi e rua, ko enei whenua e rua moku, mo tatou tonu hoki; i te mea kei reira nei ano a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae autem ex fide est iustitia sic dicit ne dixeris in corde tuo quis ascendit in caelum id est christum deducer
ko te kupu ia tenei o to te whakapono tika, aua e mea i roto i tou ngakau, ko wai hei kake ki te rangi? ara ki te tiki atu i a te karaiti ki raro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
katahi ka mea a ihu ki a ia, kia mahara, kei korerotia ki te tangata; erangi haere, kia kite te tohunga i a koe, mauria atu hoki te whakahere i whakaritea e mohi, hei mea whakaatu ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi
ka mea atu hoki ki a ia, kei korerotia tetahi mea ki te tangata: engari haere, kia kite te tohunga i a koe, a mauria atu mo tou whakamakanga nga mea i whakaritea e mohi, hei mea whakaatu ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
heoi kei te ki na koe, he harakore nei ahau; he pono e tahuri ke atu ana tona riri i ahau. nana, ka whakawa ahau i a koe, mo tau kianga, kahore oku hara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum natione
ka tae koe ki te whenua e homai ana e ihowa, e tou atua, ki a koe, a ka riro mai a reira i a koe, a ka noho koe ki reira, ka mea hoki, ka meinga e ahau tetahi kingi moku, ka pera me nga iwi katoa i tetahi taha oku, i tetahi taha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem moses ad dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram m
a i mea a mohi ki a ihowa, titiro, kua mea mai nei koe ki ahau, kawea tenei iwi ki runga: a kahore i whakaaturia mai e koe ki ahau tau e unga ai hei hoa moku. kua mea mai ano koe ki ahau, e mohio ana ahau ki a koe, ki tou ingoa hoki, kua manakoh ia ano koe e ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: