Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
ngiha ana nga waro i te wherikotanga o tona aroaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni
kua taupokina iho hoki toku matenga e oku kino: ano he pikaunga taimaha e pehi rawa ana i ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incenderunt igni sanctuarium tuum in terra polluerunt tabernaculum nominis tu
pupuhi ana o ratou kanohi i te ngako: nui ake nga mea i a ratou i a o ratou ngakau i hiahia ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio igni
i korero a kanohi mai a ihowa ki a koutou i te maunga i waenganui o te ahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque clamasset populus ad mosen oravit moses dominum et absortus est igni
na ka tangi te iwi ki a mohi; a ka inoi a mohi ki a ihowa, na, ka mate te ahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat petrus in medio eoru
a, no ka oti i a ratou he kapura te tahu ki waenga marae, i a ratou e noho tahi ana, ka noho hoki a pita i waenganui o ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
e kore ano hoki e kainga te kikokiko i pa ki te mea poke; me tahu ki te ahi: ko te kokokiko ia me kai e nga tangata pokekore katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
a ko tona matenga me nga makawe ma tonu, ano he wuuru ma, he hukarere; ko ona kanohi, ano he mura ahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu
ko nga rangi onaianei ia me te whenua, he mea rongoa na taua kupu ra ano, he mea waiho marire mo te ahi, ina taea te ra o te whakawakanga, o te whakangaromanga o nga tangata karakiakore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque legisset iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arul
na, ka toru, ka wha nga wharangi i korerotia e iehuri, ka tapahia e te kingi ki te maripi a te kaituhituhi, maka atu ana ki te ahi i te kanga ahi, a pau noa te pukapuka katoa i te ahi i roto i te kanga ahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ego praecipio dicit dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitato
nana, maku e whakahau, e ai ta ihowa, a ka meinga ratou kia hoki mai ki tenei pa; a ka whawhai ratou ki reira, ka horo hoki i a ratou, a ka tahuna ki te ahi: a ka meinga e ahau nga pa o hura kia ururuatia, te ai he tangata hei noho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud baruch filio neriae scribae qui scripsit in eo ex ore hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat ioachim rex iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fueran
na ka tangohia e heremaia tetahi atu pukapuka, a hoatu ana e ia ki te kaituhituhi, ki a paruku tama a neria; nana i tuhituhi ki reira no te mangai o heremaia nga kupu katoa o te pukapuka i tahuna ra e iehoiakimi kingi o hura ki te ahi: a tapirit ia atu ana ki era etahi atu kupu maha pera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: