Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume
whakamoemititia ia, e te ra, e te marama: whakamoemititia ia, e nga whetu whakamarama katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eiu
nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
i te mea kahore ano kia pouri noa te ra, te marama, te marama, me nga whetu, a kahore ano kia hoki mai nga kapua i muri i te ua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
ru ana te whenua i to ratou aroaro; wiri ana nga rangi: ko te ra me te marama, pouri tonu, ka mutu ano te titi o nga whetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possum solus sustinere vos quia dominus deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurima
kua whakanui a ihowa, to koutou atua, i a koutou, a tenei koutou te rite nei inaianei ki nga whetu o te rangi te tini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem docti fuerint fulgebunt quasi splendor firmamenti et qui ad iustitiam erudiunt multos quasi stellae in perpetuas aeternitate
a ka tiaho te hunga whakaaro nui ano kei te tiaho o te kikorangi; me te hunga hoki nana i anga ai nga tangata tokomaha ki te tika, ka rite ratou ki nga whetu a ake ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nomen stellae dicitur absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sun
a ko te ingoa o te whetu ko taru kawa: a ka meinga te wahi tuatoru o nga wai hei taru kawa; a he tokomaha nga tangata i mate i nga wai, no te mea kua kawa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sun
ko te mea ngaro, ko nga whetu e whitu i kite nei koe i toku matau, me nga turanga rama koura e whitu. ko nga whetu e whitu, ko nga anahera o nga hahi e whitu: ko nga turanga rama e whitu, ko nga hahi e whitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: