Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quoniam propter te sustinui obprobrium operuit confusio faciem mea
i wiri te whenua, i tuturu iho ano nga rangi i te aroaro o te atua; me taua hinai ano i te aroaro o te atua, o te atua o iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fide reliquit aegyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinui
na te whakapono ia i haere atu ai i ihipa, kihai hoki i mataku i te riri a te kingi: i u tonu hoki ia, he titiro nona ki te atua e kore nei e kitea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
ka riro i a ia te manaaki a ihowa, me te tika a te atua o tona whakaoranga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persecutiones passiones qualia mihi facta sunt antiochiae iconii lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit dominu
oku whakatoinga, oku matenga i mate ai ahau i anatioka, i ikoniuma, i raihitara; nga whakatoinga i whakatoia ai ahau: heoi whakaorangia ake ahau e te ariki i roto i te katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae mea
he pono i muri i toku tahuritanga, i ripeneta ahau; a i muri i toku whakaakoranga i papaki ahau ki toku huha: i whakama ahau, ae ra, i numinumi kau, no te mea e waha ana e ahau te ingoa kino o toku taitamarikitanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non fuit et qui consolaretur et non inven
ka maru ia i te atua te matenga o ona hoariri: me te tumuaki huruhuru o te tangata e haere tonu ana i ana kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: