Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in manibus dei
nas mãos de deus
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima mea
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in manibus dei est omnis
meu coração nas mãos de deus
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manibus tuis
in your hands
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speravit anima mea in domin
sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a sião.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima mea dominum
minha alma
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tristis est anima mea
“tristis est anima mea, usque ad mortem, sustinete hic et vigilate mecum.”
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vale, soror, anima mea
farewell, sister, my soul
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnificat anima mea domina
louvá-lo com cordas e órgãos
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae est in manibus vestris lesu
nas mãos do
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas in omni tempor
esta é a porta do senhor; por ela os justos entrarão.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
treme, ó terra, na presença do senhor, na presença do deus de jacó,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spes mea in deo est
meu refúgio e fortaleza
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deditionem non est anima mea usque ad mortem
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speas mea in deo est
minha esperança está em deus
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
certamente que os filhos de adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familia mea in pectus meum
my family is in chest
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedic anima mea domino et noli oblivisci omnes retributiones eiu
não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
quando ela viu que ele deixara a capa na mão dela e fugira para fora,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: