Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
porquanto eles não atentam para as obras do senhor, nem para o que as suas mãos têm feito, ele os derrubará e não os reedificará
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet dominu
resoluto está o meu coração, ó deus, resoluto está o meu coração; cantarei, sim, cantarei louvores.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eoru
o seu coração está dividido, por isso serão culpados; ele derribará os altares deles, e lhes destruirá as colunas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudiciu
não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super ephraim arabit iudas confringet sibi sulcos iaco
porque efraim era uma novilha domada, que gostava de trilhar; e eu poupava a formosura do seu pescoço; mas porei arreios sobre efraim; judá lavrará; jacó desfará os torrões.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: