Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad te pertinet anima mea
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cor meum tuum est
meu coração é teu
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad te domine!
a ti pai
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum in aeternum
no meu coração para sempre
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
improperium expectavit cor meum
my heart hath expected reproach
Última atualização: 2016-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clamor meus ad te veniat
vem, e deixa meu clamor chegar a ti,
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eructavit cor meum verbum bonum
my heart is overflowing with a good word
Última atualização: 2022-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum viride et flavum est.
meu coração é verde e amarelo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si alas haberem, ad te volarem.
se eu tivesse asas, voaria até você.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de profundis clamavi ad te, domine
clamavit
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cas capideum de carne dabo vobis cor meum
vou te dar meu coração
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum pauper, nihil habeo cor meum dabo
but i am poor, i have nothing else i will put my heart,
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum tibi offero domine prompte et sincere
i offer my heart to you, lord promptly and sincerely
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canticum graduum de profundis clamavi ad te domin
gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora israel;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ill
e acrescentou: uma palavra tenho que dizer-te. respondeu ela: fala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omine exaudi ozanonem mean et clamor meus ad te veniat
vem, e deixa meu clamor chegar a ti,
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
ora, derramando ela este bálsamo sobre o meu corpo, fê-lo a fim de preparar-me para a minha sepultura.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
e o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usquequo domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabi
até quando senhor, clamarei eu, e tu não escutarás? ou gritarei a ti: violência! e não salvarás?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: