Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mor
são devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem biba
eis que o povo se levanta como leoa, e se ergue como leão; não se deitará até que devore a presa, e beba o sangue dos que foram mortos:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meu
se eu cerrar o céu de modo que não haja chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam super terram aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandin
então disse o senhor a moisés: quanto aos gafanhotos, estende a tua mão sobre a terra do egito, para que venham eles sobre a terra do egito e comam toda erva da terra, tudo o que deixou a saraiva.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
mas elias respondeu ao chefe de cinqüenta, dizendo-lhe: se eu, pois, sou homem de deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. então desceu fogo do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: