Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnes moriemur, alii citius alii serius.
todos morreremos, uns mais cedo, outros mais tarde.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus deu
disse manoá a sua mulher: certamente morreremos, porquanto temos visto a deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid non tu a principio domine deus meus sancte meus et non moriemur domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eu
não és tu desde a eternidade, ó senhor meu deus, meu santo? nós não morreremos. ç senhor, para juízo puseste este povo; e tu, ó rocha, o estabeleceste para correção.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemu
se dissermos: entremos na cidade; há fome na cidade, e morreremos aí; e se ficarmos sentados aqui, também morreremos. vamo-nos, pois, agora e passemos para o arraial dos sírios; se eles nos deixarem viver, viveremos; e se nos matarem, tão somente morreremos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: