Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noctem
noctem
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bona noctem
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe noctem
bmoc
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luna noctem moderat.
a lua governa a noite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonam noctem amor lati
meu amor
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonam noctem, timmy.
boa noite, timmy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe noctem omnes duo
carpe diem, carpe noctem, carpe omnium...!!!
Última atualização: 2013-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sol diem moderat, luna noctem.
o sol governa o dia, a lua, a noite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domin
sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
mas de noite um anjo do senhor abriu as portas do cárcere e, tirando-os para fora, disse:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu
o homicida se levanta de madrugada, mata o pobre e o necessitado, e de noite torna-se ladrão.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et posuit ante saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illa
então pôs tudo diante de saul e de seus servos; e eles comeram. depois levantaram-se e partiram naquela mesma noite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es
porque todos os seus dias são dores, e o seu trabalho é vexação; nem de noite o seu coração descansa. também isso é vaidade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
ao que disse simão: mestre, trabalhamos a noite toda, e nada apanhamos; mas, sobre tua palavra, lançarei as redes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et anno
e disse deus: haja luminares no firmamento do céu, para fazerem separação entre o dia e a noite; sejam eles para sinais e para estações, e para dias e anos;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempor
e o senhor ia adiante deles, de dia numa coluta e os dois para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jube dómine, benedícere. benedictio. noctem quiétam et finem perféctum concédat nobis dóminus omnípotens. amen.
manda, senhor, abençoar. bênção. que o senhor todo poderoso nos conceda uma noite tranquila e um final perfeito. amém.
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehemente
portanto lhes dirás esta palavra: os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia, e não cessem; porque a virgem filha do meu povo está gravemente ferida, de mui dolorosa chaga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a me constitutum est decretum ut in universo imperio et regno meo tremescant et paveant deum danihelis ipse est enim deus vivens et aeternus in saecula et regnum eius non dissipabitur et potestas eius usque in aeternu
com isto faço um decreto, pelo qual em todo o domínio do meu reino os homens tremam e temam perante o deus de daniel; porque ele é o deus vivo, e permanece para sempre; e o seu reino nunca será destruído; o seu domínio durará até o fim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: