Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perde
melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; mas um só pecador faz grande dano ao bem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibui
ora, nos arredores daquele lugar havia umas terras que pertenciam ao homem principal da ilha, por nome públio, o qual nos recebeu e hospedou bondosamente por três dias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulo
cada um trazia seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulas; isso faziam cada ano.
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.