Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prima facie
cogitação
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dona iesu
gesù nave
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima non datur et ultima dispensatur
the dispensation is given is not given to the first and the last
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima ego velivolis ambivi cursibus orbem
i challenge the world velivolis intoxicated
Última atualização: 2015-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater. dona mea
pai, por sua misericordia, pair favor conceda minha casa
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna erit gloria domus istius novissima prima
the glory of this house shall be great: the last shall be first.
Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
este primeiro recenseamento foi feito quando quirínio era governador da síria.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requiem aeternam dona eis
descanso eterno para deus
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
pela vossa cooperação a favor do evangelho desde o primeiro dia até agora;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine dona nobis pacem
conceda-nos paz
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculu
e os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo pelas suas gerações.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reqviem/eternam dona eis domine
onde está, ó morte, a tua vitória?
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
ora sucedeu no undécimo ano, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram prima
as suas faces são como um canteiro de bálsamo, os montões de ervas aromáticas; e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressaque est sors prima ioseph qui erat de asaph secunda godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodeci
a primeira sorte, que era de asafe, saiu a josé; a segunda a gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu turris gregis nebulosa filiae sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae hierusale
e a ti, ó torre do rebanho, outeiro da filha de sião, a ti virá, sim, a ti virá o primeiro domínio, o reino da filha de jerusalém.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
e esdras, o sacerdote, trouxe a lei perante a congregação, tanto de homens como de mulheres, e de todos os que podiam ouvir com entendimento, no primeiro dia do sétimo mês.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima ego velivolis ambivi cursibus orbem, magellen novo te duce ducta freto. ambivi meritos vocor victoria.
the first application i velivolis world races
Última atualização: 2017-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: