Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
os filhos de levi, chefes de casas paternas, foram inscritos no livro das crônicas, até os dias de joanã, filho de eliasibe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agn
e não entrará nela coisa alguma impura, nem o que pratica abominação ou mentira; mas somente os que estão inscritos no livro da vida do cordeiro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levitae in diebus eliasib et ioiada et ionan et ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno darii persa
nos dias de eliasibe, joiada, joanã e jadua foram inscritos, dos levitas, os chefes das casas paternas; e assim também os dos sacerdotes, no reinado de dário, o persa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
e as dei a baruque, filho de nerias, filho de maséias, na presença de hanamel, filho de meu tio, e na presença das testemunhas que subscreveram a escritura da compra, � vista de todos os judeus que estavam sentados no pátio da guarda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: