Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ser ministrare et dare animan tuam
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multi
assim como o filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc commendo vos deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibu
agora pois, vos encomendo a deus e � palavra da sua graça, �quele que é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os que são santificados.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concitate gentes ecce auditum est in hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates iuda vocem sua
anunciai isto �s nações; eis, proclamai contra jerusalém que vigias vêm de uma terra remota; eles levantam a voz contra as cidades de judá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille de intus respondens dicat noli mihi molestus esse iam ostium clausum est et pueri mei mecum sunt in cubili non possum surgere et dare tib
e se ele, de dentro, responder: não me incomodes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama; não posso levantar-me para te atender;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem cum audisset hiezabel lapidatum naboth et mortuum locuta est ad ahab surge posside vineam naboth hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit naboth sed mortuus es
ora, ouvindo jezabel que nabote fora apedrejado e morrera, disse a acabe: levanta-te e toma posse da vinha de nabote, e jizreelita, a qual ele recusou dar-te por dinheiro; porque nabote já não vive, mas é morto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: