Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebun
atunci se vor deschide ochii orbilor, se vor deschide urechile surzilor;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
asculaţi, căci am lucruri mari de spus, şi buzele mi se deschid ca să înveţe pe alţii ce este drept.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scit enim deus quod in quocumque die comederitis ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes bonum et malu
dar dumnezeu ştie că, în ziua cînd veţi mînca din el, vi se vor deschide ochii, şi veţi fi ca dumnezeu, cunoscînd binele şi răul``.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantu
porţile tale vor sta vecinic deschise, nu vor fi închise nici zi nici noapte, ca să lase să intre la tine bogăţia neamurilor, şi împăraţii lor cu alaiul lor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: