Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et de aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta mili
din aşer, în stare să meargă la oaste, şi gata de luptă: patruzeci de mii.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occurreruntque mosi et aaron qui stabant ex adverso egredientes a pharaon
cînd au ieşit dela faraon, au întîlnit pe moise şi pe aaron, care îi aşteptau.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege
celelalte două cete ale voastre, toţi cei ce ies din slujbă în ziua sabatului, vor păzi casa domnului de lîngă împărat;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
pe cînd se suiau ei spre cetate, au întîlnit nişte fete cari ieşiseră să scoată apă; şi le-au zis: ,,aici este văzătorul?``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aere
am ridicat din nou ochii şi m'am uitat, şi iată că patru cară ieşeau dintre doi munţi; şi munţii erau de aramă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelu
am ridicat ochii şi m'am uitat, şi iată că s'au arătat două femei. În aripile lor sufla vîntul: ele aveau aripi ca ale cocostîrcului. au ridicat efa între pămînt şi cer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii autem israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeeran
aceştia sînt copiii lui israel, după numărul lor, capii caselor părinteşti, căpeteniile peste mii şi peste sute, şi slujbaşi în slujba împăratului pentru tot ce privea şirul cetelor, sosirea şi plecarea lor, lună după lună, în toate lunile anului; fiecare ceată era de douăzeci şi patru de mii de oameni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: